Сейчас азербайджанский язык имеет отшлифованный в соответствии со свойственными ему законами грамматический строй, богатый словарный фонд, широкие возможности выражения мысли, совершенный алфавит, высокого уровня нормы письменности. В настоящее время в нашей стране нет такой сферы общественной жизни, где бы азербайджанский язык не мог свободно использоваться.

Вместе с тем опыт десятилетнего развития Азербайджанской Республики свидетельствует о том, что в области изучения и применения нашего родного языка, равно как и в других сферах, еще многое предстоит сделать. Ощущается потребность в совершенствовании работы по преподаванию азербайджанского языка в средних и высших учебных заведениях нашей страны в соответствии с современными мировыми стандартами, требованиями истории нашего национально-культурного развития. Во многих средствах массовой информации, официальных переписках, делопроизводстве и других сферах не полностью соблюдаются нормы азербайджанского литературного языка. В использовании азербайджанского языка в рекламном деле также наблюдаются серьезные недостатки. Несмотря на резкую критику, при подготовке рекламных средств во многих случаях отдается необоснованное предпочтение иностранным языкам. Рекламные щиты на различных языках, наносящие ущерб облику наших городов и поселков, оказывают негативное психологическое воздействие на воспитание молодого поколения в рамках азербайджанской культуры. Большинство телевизионных каналов, вещающих на территории страны, функционирует на иностранных языках. На кино- и телеэкранах в редких случаях можно встретить зарубежные фильмы, дублированные на азербайджанский язык, а уровень перевода дублированных экранных произведений крайне низок. Употребление азербайджанского языка во внешнеполитических сферах Азербайджанской Республики, в частности, в функционирующих в нашей стране посольствах, зарубежных представительствах и компаниях, находится в неудовлетворительном состоянии. Не на надлежащем уровне и обеспечение наших проживающих за рубежом соотечественников учебниками, учебными пособиями по азербайджанскому языку, научной и художественной литературой, печатной продукцией и прочими изданиями на родном языке.